2L girl: Crap. My boss at [Big Firm] just sent me an email. He's starting a summer softball league. I'm terrible at softball.
2L guy: So? Just don't play.
2L girl: Yeah...you don't understand how the big firms work. I'm going to the batting cages.
Overheard by MM